Hebe Tien

Below are some photos of Hebe taken during the S.H.E Is The One HK Concert (2009), enjoy !

                                 

(Translation is below)

Ella:
我傢住屏東，我是家裏的頭痛人物。
我嗓門大，力氣也大，動作也特別大，常常嚇到我傢的人。
但是，我也是家裏的開心果哦~
我很愛逗他們笑。
我從小就覺得，能夠看到別人的微笑，是我這輩子最大的幸福。
我有一個很帥氣的老爸，他因爲工作失去了一只手，所以，我都叫他單手超人。
因爲他剩下的一只手，還是可以做我的靠山，還是可以把我抱得好緊，好緊。
我媽呢，是全天下最善良，最美麗的女人。
她總是珍惜招她擁有的這一切，包括我這個讓她頭痛的女兒。
我有倆個姐姐，一個弟弟。
這應該是全世界最幸福，也最痛苦的命運了吧？
因爲加上我媽，家裏有三個女人會照顧我
當然儅我做錯事的時候，他們會變成三只母老虎
哇~

我一直以爲，我有的已經非常完美，非常完整。
但是有一天，我踫到了兩個人！
他們的出現，讓我發現，原來我所謂的完整生命，一直都在等待招他們的加入。

第一個加入我生命的女孩，叫做Selina！
她是一個非常漂亮的女生。
甜甜的，喜歡人家疼愛她，稱讚她。
所有美女該有的配備，她都有。
一頭長頭髮，以及烏溜溜的大眼睛，身體香香的。
還有一只跟她一模一樣可愛的狗女兒, Pinky!
我想她要的東西很簡單，什麽都甜甜的就好。
甜甜的笑容，甜甜的房間，甜甜的愛情。

同時，我也認識了另外一個女生，她叫Hebe。
在我們三個人當中，她負責的是高音。
因爲她有一幅又亮又乾淨的嗓子。
每次歌曲裏最難唱的那一句啊，一定會落在她身上。
她沒有特別甜，也沒像我這麽聒噪。
她的話不多，但是想法很多。
她的表情不多，但是情緒很敏感。
她小小的個子裏，有著巨大的能量，就像她的高音一樣。
安靜的她，一唱起歌來，所有人，都安靜下來。
在我人生的探險裏，我認識了Hebe, 就像認識了一個天使。
因爲，我本來是不相信天使存在的，直到我認識她。
她就像一個安靜飛翔的天使。
天使，是不愛説話的。
卻有著讓我可以天天做美夢的歌聲。

Translation:

Ella:

I live in Ping Dong, and I am the most problematic person at home.
I have a loud voice, a great strength, and very big actions.
All these startled my family often.
But I’m also the source of laughter at home!
I love to make them laugh.
Since young, I think that my greatest happiness is to see people laugh.
I have a very suave dad.
He lost one of his arms due to work; hence I called him single-arm Superman.
This is because although he only has one arm, he still watch over my back, and he can hold me very tight.
My mum is the kindest and prettiest woman in the world.
She always treasures whatever she has, including her daughter who frequently gave her headache, me.
I have two elder sisters and a younger brother.
This must be the best and worst arrangement.
Including my mother, there are three women to look after me.
But when I do things wrongly, they will turn to three tigresses!
Roar!

I always thought that my life is so complete, so perfect…
But one day, I met two people!
Their appearances made me realize that I am waiting for the two of them to join me, to make my life really complete.

The first girl to join me is called Selina!
She is a very pretty girl.
She is so sweet, and she likes people to praise and dote on her.
She has all the requirements to be an attractive lady.
Long hair and big bright eyes, and she even has a nice-smelling body!
She also has a daughter who is as cute as her, Pinky!
I think, what she wanted is very simple, she just wants everything sweet.
A sweet smile, a sweet room, and a sweet romance.

At the same time, I met another girl called Hebe!
Among the three of us, she is in charge of the high notes in our songs.
This is because she has a clear and clean voice.
You can be sure that the most difficult part of a song will be fallen onto her responsibility.
She’s not particularly sweet, and she’s also not chatty like me.
She doesn’t talk a lot, but she thinks a lot.
Her facial expressions are not a lot, but she is a very sensitive person.
Although she has a small-built, she has enormous energy within her, just like her voice.
When the quiet Hebe sings, everybody stops talking.
In my adventure through life, I met Hebe, just like encountering an angel.
Initially I don’t believe in the existence of angel, until I met her.
She is like an angel quietly flying.
Angel doesn’t like to talk.
But she has a voice that gives me sweet dreams every night.

English Translation: http://xup3i1in9.blogspot.com/

[Cover Story] S.H.E – I Want Us to Stay Together
Source: http://www.weeklysh.com/
Translation by: Syyang @ asianfanatics.net

Since 11 Sep 2001, Selina, Hebe and Ella have been together in the music industry as a group – S.H.E, for over 8 years. To a pop group, this is really considered a long life. At the start of this year, rumours of S.H.E disbanding were spreading like wildfire and caused a big commotion amongst many. It was only until recently when S.H.E celebrated their 8th anniversary did the trio announced in Shanghai, “We will still continue together, to create more milestones that belong to S.H.E.”

Together for a Lifetime

On 11 Sep 2001, S.H.E officially released their debut album – [Girl’s Dormitory]. During then, Taiwan’s music industry was experiencing a never before crisis, but yet S.H.E managed to rise to fame in such times.

They Are Famous for 8 Years So Far

To be such a long-life pop group is indeed a rare feat. Please do not say S.H.E is “lethal tongue” in their comment, but the other group – Twins, which started out about the same time as them then, has indeed “not been in sight” from the music scene since the “celebrity sex photo scandal.”

Therefore when the rumours of S.H.E disbanding started at the beginning of the year, many people actually believed it to be true. The most obvious clue then has got to be Hebe’s own actions – as her solo album was already in preparation and soliciting songs. On the other hand, Selina dabbled in hosting, and Ella was busy with filming. It seemed as though each member is gearing themselves up to venture on their own.

However, the talk of disbanding seemed to be negligible in the trio’s views. Hebe was quick to clarify, “It is normal for one member of the trio to do work on her own. Not every job requires all 3 of us to do it together. But we probably will be together forever, unless one of us decides to get married, settle down with children; then we will possibly make other plans.”

Recently, S.H.E launched their new series of World Tour Concerts entitled – [S.H.E Is The One – Love As One]. The series of world tour concerts is slated to run for a year and seems to be the most appropriate evidence in response to the talks of disbanding. “As our world tour concerts will last for at least a year, this would already refute all talks of disbanding automatically. Furthermore, we intend to continue as a group and to create more records which belongs to us.”

Sisterhood Indeed

In fact, the trio shared a closely knitted relationship.

Whenever the trio comes together onstage together, there will never be a moment of silence awkwardness. At times, in response to the media’s question, the trio would start their chatters, exchanging views and discussing. Sometimes they would get so engrossed in their chats that they have forgotten about the reporters’ presence.

Unlike many groups which may appear to be cordial onstage and ignoring each other offstage, S.H.E remains as close as sisters offstage. Amongst themselves, the trio enjoyed “discussing bad things about others” and their conversation topics can vary from family members, dogs, gossips on others, fashion etc; it seems they will never run out of topics.

In this new series of world tour concerts, S.H.E designed 3 theme parties. One of the themes is the Pyjamas Party. “The 3 of us will be in pastel colour sleeping gowns, lying in a 3-decker bed which is suspended in mid-air, while singing.” Ella shared that the idea for this Pyjamas Party is to show how close they are. “We always enjoy the feeling whereby we can share secrets and yet have a lot of fun together. Fans can come in their pyjamas to join us for the party to play, and to dream.”

3 Mature Fair Ladies

In the industry for 8 years, the 3 little girls of yesteryear have transformed into matured fair ladies. During the concert press conference, the trio was donned in grand, body fitting dresses of deep purple and black. The most stunning being the usually androgynous style Ella, who entered the ballroom in 12-cm heels, which is a total transformation from the pastel-pink-&-baby-blue young girl feel.

We asked Ella if she could accept her sexy image now? In response, she said, “Oh! Of course I can accept it. Because I am actually very sexy, hahaha!”

When the trio sat down, each one of them laid a shawl over their knees. When we asked them why, Ella exclaimed, “Because we are afraid of being exposed! We wonder how those camera lenses are fitted really, to somehow always manage to catch glimpses of the ‘triangular’ areas. Therefore the 3 of us will not give it any chance and thus, we will securely cover all areas beneath our knees.” We prompted then, “You all could have gone for long dresses instead.” Then came the response, “But short dresses stand out when we stood up.” To prove her point further, Heba stood up together with her to strike poses in an alluring figure of S, and said, “See, isn’t it more beautiful to stand like this in shorter dresses! Well, there is nothing to fear when we stand up, unless, your photographer takes photos lying down.”

When she sat down again, Ella shared that she tends to dress in more androgynous styles usually. However Selina quickly revealed, “No way! Sometimes she does dress very femininely!” According to Selina, Ella seemed to have a lot of changes to her dressing style recently. At times, she would dress like a little boy, and the next instance, she would look like a dainty lady. Ella may have a more androgynous appearance, but actually she is very feminine as Selina adds, “She will also grow up too! This summer, she has taken to wearing dresses with very thin undergarments beneath, which feels very cooling…”

So according to them, the trio would be wearing very feminine sleeping gowns during the Pyjamas theme Party segment in the concert. We probed if they would fear being exposed. To this, Ella said, “When performing onstage, one has to be more carefree and immense yourself, so we might not bother with such details. Nonetheless, we would have ensured all precautions have been taken.” Hebe then added, “We will definitely prepare ourselves well! Our safety pants will be as long as our costumes…”

Hearing this, the trio burst into laughter.

Nearing 30s

Coincidentally each of the trio’s Shanghai concert always falls on Selina’s birthday. Last year’s concert in Shanghai, her father arrived and there was a moving scene then. This year, the trio’s concert in Shanghai will once again fall on 31 Oct – Selina’s birthday. When we asked for her birthday wish, she replied, “Let me think…” In the end, it was Hebe and Ella who seemed to know her better than herself. “Her wish is to move into a new house. With a new environment, everything will start afresh with new outlook.”

But she added, “I discover nothing has changed. Because everything is as how they were initially. All my clothes are strewn on the floor. Each time I willed myself to clear them up, but after just picking up one or two pieces of clothing, I would end up saying – Wow, so tiring, so tedious! In the end, I would no longer continue tidying.”

Therefore, “My birthday wish is to overcome this lazy habit of mine. Then my life would be perfect.”

In addition, “I wish for the three of us to each have a very, very good love relationship! As usual, being girls, we tend to look forward to perfect love.” Suddenly, Ella spoke up, “Probably Hebe might be the one to suddenly get married. Sometimes during our discussion for Lao Po (H)’s wedding, I would almost feel moved to tears when I imagined her in a wedding gown.”

When talking about this, the trio recalled a scene when they were filming [Reaching For The Stars]. Hebe’s character was getting married and seeing her in a wedding gown, Selina was moved to tears on the spot. In the end, the director has to keep shouting “cut” and Selina has to constantly remind herself – This is all a show, this is all a show!

Meanwhile Hebe was nodding her head earnestly at the side, “If Selina is getting married, I would probably sit on the floor, crying and tearing up her wedding gown.”

When the trio watched the news featuring Andy Lau and Carol Zhu Li Qian walking out of the airport, hand in hand, they all rushed towards the TV, “We were so touched that we nearly cried, because we are in the same entertainment circle and we understand the feelings of relationship that could not be shown ‘on the table’. To reveal and disclose the relationship would require extreme courage, and after that you would need to bear with the pressure.”

However Selina added if she were to get married in future, “I would not want to be anybody’s Carol Zhu, nor do I want to be anyone’s Andy Lau. I want to be like Angelina Jolie and Brad Pitt. I won’t keep such a low profile.”

“When we first got to know each other, our ages only start with a ‘1’. Now we have moved on into the ‘2’ and very soon, we will enter the ‘3’. It is unbelievable.” The trio would often ponder about this. As Ella often said, “If only we can all get married at the same time, and give birth together, it will be really perfect.”

When asked if the trio has any plans for the group’s future, Hebe said, “Let nature takes its course. We’ve never given much thought to the future, even if we did, it was never deep thoughts. After all, life is unpredictable.” Ella said, “We have always treasure the moment and live life to the fullest, adopting an attitude of "ease at heart" to life. Therefore, we will continue as such.”

“Perhaps, we will have another series of world tour concert for our 10th anniversary and then we’ll say Goodbye! Next on the 20th anniversary, we will have a commemorative concert.”

“Will all of you still have the stamina to sing then?”

“No, and before our concert then, we will definitely be piling up on the botox shots!”

S.H.E Undaunted by Citiques and Comparision of Their Sexiness and Determined to Transform into Matured Fair Ladies
Source: http://ent.ifeng.com/
Translation by: Syyang @ asianfanatics.net

S.H.E will be holding their concert in Shanghai on 31 Oct in Shanghai Stadium. The trio is determined to change their styles for this series of world tour concert despite being critiqued by the media that they were "overly flaunting" their sexiness during the concert's press conference in Hong Kong earlier. The trio said they would continue to showcase their sensuality to turn their previously good-girl images topsy turvy. After all the trio is into their 8th year at the crossroads of their showbiz, and it appears that their fans have been supportive of their recent changes. It was hard to even get a ticket for the 2 Hong Kong performances; and if not for the fully booked HK Coliseum, the trio would probably have added a 3rd night to their performance. Meanwhile, tickets for their Shanghai concert have been selling like hot cakes too. Many fans who have watched clips of the Hong Kong concerts are very interested by the transformation of the trio via their concert.

Transformation in Images In Pursue of Maturity

Being a pop group for 8 years, S.H.E wishes to give audiences a new visual treat, and for the very first time, donned mini skirts and hot pants, which was a total change from their more androgynous and adorable styles. The new series of world tour concerts will be a new frontier for the trio to totally transform from their former images.

With the 180 degrees changeover in images and styles, many would find it hard to adapt at the first instance. Even after their concerts in Hong Kong, the media had thrown on labels such as "overly flaunting sexiness" onto the trio. Nonetheless, the trio expressed that they could understand the reactions and could only accept it. They shared that initially when they decided to undergo the change in images, they also had difficulties adapting. But since the past 8 years, they have been more or less repeating the same styles – be it in their songs, or image styling etc, hence, the concert actually gives them the opportunity to go for a totally new look.

Portrayal of Broadway Show Girls

Currently, S.H.E is busy rehearsing and preparing for their Shanghai concert. In the new series of World Tour concerts, the trio would be challeging themselves with difficult dance moves and hence, dance practices have become one of the most important highlights of their daily practices. Each day they would start rehearsals at the dance studio from 2pm to 10 pm when the studio closes. Every day resembled a "boot camp" training and they would dance till they suffered from leg cramps and their bodies ended up wiht many bruises.

S.H.E vowed to give audiences a totally new visual and audio extraganza, different from the past performances. They also revealed earlier that there would be theme parties KTV, Techno segments and a Broadway Show Girls' performance. Their songs will also undergo a new Broadway style music arrangement to usher in a special and more grand feeling.

Source & URL: http://jx.zjol.com.cn/05jx/system/2009/10/24/015957503.shtml

"Have you ever seen S.H.E in real person? My daughter loves them but we can't enter the venue without tickets. Please help me bring this CD in for their autograph." Yesterday afternoon, our journalist was entasked by an aunty to accomplish this mission when we rushed to "China M-Zone 2009 Mobile Music By Your Side – S.H.E Jia Xing Press Conference & Meet-the-Fans Session" (literal translation) held in Jia Xing Stadium. Selina appeared in a swan-like skirt, Ella wore a flowing top, and Hebe in princess-sleeves top. S.H.E is not only coordinated in pink in their costumes, but also extremely approachable and adorable.

Appeared in Midst of Cheers

"S.H.E looks so much more petite than via television programme." The moment S.H.E alighted from their vehicle, many awaiting fans outside the door were already trying to catch a glimpse of their idols. Under the escort of security officers, S.H.E finally managed to make their way into the venue of the press conference. Compared to their "greenhorn looks" when they first entered the industry, S.H.E now appeared feminine and adorable in their pink outfits, and the media could feel their friendliness and approachability. "Actually we did not intentionally change our images. It is just a natural progression in our performance expressions in conjunction with our concert's songs and dances images." S.H.E answered naturally in response to the media's probes.

Jia Xing Mobile Music's Meet-The-Fans session is also the platform for S.H.E to promote their 3rd series of World Tour Concert, which will be held on 31 Oct 2009. As 31 Oct is also Selina's birthday, when the media asked if there would be a birthday surprise for Selina during the concert, Hebe and Ella answered teasingly, "Selina would definitely wonder how come her birthday will just pass so plainly this year." Even if there would be surprises, we believe that they would definitely not reveal anything before Selina's birthday, but she said her fears would be being moved to tears again during her birthday.

Pink as Theme, Adorableness is in the Air

Amidst loud cheers, Selina came on-stage in a swan-like ruffles skirt, while Ella appeared in a flowing top and Hebe donned princess-sleeves. S.H.E's adorable pink costumes drove fans to exclaim aloud. Ella as her usual bubbly and lively self, with Hebe's wittiness, dances the best and Selina is sweet and gentle. In addition, with the humour from Li Chen, Channel V's VJ as emcee, the crowd was roaring with laughter with the jokes. S.H.E performed their signature songs such as [Chinese Language], beautiful [May Day], and upbeat [Super Star]… Fans at the event also joined the trio to sing along.

Other than the songs performance, there was also an interaction segment. In Jia Xing Mobile's special "Hand Printing" segment, lively Ella playfully climbed onto the table to better add her weight onto her palm to create a "Big Powerful Palm Print". This caused the emcee Li Chen to tease her by saying, "Be careful, in case you sink your hand too deep into the mold, you won't be able to pull your palm out later." During the interaction segment, it was a test for the audience's listening ability as they played the "tongue twister" games, "Recording for S.H.E 3G Commercial" and "Follow the Leader – M-Zone Pass the Message". Everyone in the audience laughed until their sides ache. Meanwhile each member of S.H.E also received "love letters" from their fans.

All Audience Celebrated Selina's Birthday in Advance

As 31 Oct is Selina's birthday, all the fans present at the Meet-The-Fans session sang a "Happy Birthday" song to celebrate her birthday in advance. Again, Selina was almost in tears.

Despite only their 2nd visit to Jia Xing, S.H.E shared on their memories of the local dumplings. "Whenever we pass by Jia Xing, we would be tempted to buy a few dumplings to eat." Given such endearing words, it is no wonder the local Jia Xing people feel close at heart with S.H.E.

===================

Source & URL: http://www.cnjxol.com/xwzx/jxxw/wtxw/conte…ent_1191177.htm

S.H.E Rocks Jia Xing High Park Yesterday
Fans' Mood High from Throughout the Whole Event

After inviting Gigi Leung and Steve Chow for their promotion events, China M-Zone Jia Xing branch office invited Asia's Number One Female Heavenly Group S.H.E yesterday to Jia Xing. Indeed the trio prove themselves to be the most popular female group as the fans were elated and high throughout Meet-The-Fans session organised by the company!

S.H.E: Unpretentious & Adorable Personality Wins Everyone Over

S.H.E was rushing down to Jia Xing from Shanghai for their Meet-The-Fans session, initially scheduled for at 7pm in the evening. However the starting time for the event was further postponed several times. By 7.40pm, there appeared to be some slight commotions amongst restless fans. Nonetheless, S.H.E's charms is indeed a winner. When they appeared on stage at about 7.45pm, dressed in adorable pink, all the fans immediately forgave the lateness and instantly welcomed the trio with loud applause.

During the session, the trio performed a total of 5 songs of different genres, which included the sentimental [Locked the Time], the rap-song [Chinese Language] and the classic [Super Star]. The fans' enthusiasm also caused the event venue to be filled with heightened moods and passion!

Amongst S.H.E, Ella has got to be the most "mischievous" one. During the Jia Xing Mobile's special "Hand Printing" segment, the playful Ella actually climbed onto the table. But yet this quaility of her personality is exactly what won the praises of many fans present, "We have finally witnessed the real S.H.E!"

Netizens on jx99hao.com's Interview S.H.E

S.H.E's popularity on jx99hao.com is indeed proven. When the media released information of S.H.E's arrival earlier, many netizens already posted questions to express their concern for S.H.E. Yesterday during the Meet-The-Fans session, our journalist decided to help relay some of these questions on behalf of the netizens.

Q1: The relationship between the 3 of you has always been good. Please share how much longer do you think you all can persevere together?

S.H.E: Indeed, our relationship is very good. Therefore we will continue to persevere together, forever!

Q2: How would your ideal boyfriends be like?

S.H.E: Kind, humourous, responsible and filial.

Q3: Between friendship and love, which is more important?

S.H.E: Both are equally important, unless the 3 of us decided to fall for the same man (laughs aloud)! Trust us, when we say we have a good balance of things.

Q4: We've paid attention to your recent concert earlier and observed that you have a hot performance lined up. Are you going to change your images already?

S.H.E: We have not. Basically, it is in conjunction with the stage setting and costumes for the concert etc, that we have to also match the theme for our performance attitudes and styles accordingly.

Q5: Please reveal some details about the programme line-up for your concert on 31 Oct in Shanghai. Coincidentally, that day is also Selina's birthday, will Hebe and Ella have any surprises in store for her?

S.H.E: We hope that all our fans will be able to come for the concert then. And you will surely know what are the programmes lined up when you are there! As for surprise – it will be nothing at all; so as to let her feel that her birthday can actually also be "plain" and normal! Hahaha, of course we are only joking. The real surprise can never be revealed before hand to anyone!